In ons dienstenpakket staat de Nederlandse taal centraal.
Dat houdt in dat bij te vertalen teksten een van de twee talen altijd het Nederlands is.
Een zeer gespecialiseerd talenaanbod.
We werken strikt volgens het moedertaalprincipe en alleen met gekwalificeerde vertaalsters en vertalers.
De klantenkring van ons bureau, dat sinds 1989 bestaat, is zeer gevarieerd: institutionele klanten, ondernemingen uit de diensten- en energiesector, logistieke dienstverleners, middelgrote bedrijven, verzekeringsmaatschappijen, mediabedrijven, advocatenkantoren, reclamebureaus, bureaus voor toerisme, reisorganisaties, enz.

Op alle offertes en overeenkomsten zijn onze
Algemene Voorwaarden van toepassing.

Vertalen is meer dan een tekst omzetten van de ene in de andere taal.
Het is een compleet productpakket.
Natuurlijk staat de te vertalen tekst centraal, maar daarbij komen ook factoren als doel, stijl, het hanteren van de terminologie van de klant of ambtelijke terminologie en afstemming op de doelgroep.
Minstens even belangrijk kan de behoefte aan lokalisatie zijn, dus het aanpassen van een tekst aan het specifieke karakter van het land waarvoor de tekst is bedoeld.
En niet te vergeten de periferie van het product: handhaving van de aangeleverde lay-out, levering van het door de klant gewenste formaat, kwaliteitscontrole, en last but not least: stipte levering.

Vertalen is niet alleen een zaak van vertrouwen maar ook een vertrouwelijke zaak. Werk voor professionals dus.

Kwaliteitsgarantie is een van onze kerncompetenties. Eenvoudig gezegd: vier ogen zien meer dan twee!
Een onverbiddelijk principe en bij ons dagelijkse praktijk.
Sleutelwoorden: tekstvergelijking met het origineel, onderzoek naar terminologie, deskresearch, (stijl-)kritische tekstredactie en eindcontrole van de tekst door een tweede corrector.
Pas daarna gaat de vertaling de deur uit.

De basis van al onze vertaalwerkzaamheden is het moedertaalprincipe.
Daarin zijn we heel consequent. Elke vertaler/vertaalster vertaalt alleen naar zijn/haar moedertaal – een centraal element van onze kwaliteitsgarantie.
Team en bureau bestaan al bijna 25 jaar, sinds 2001 in een grensoverschrijdend netwerk met partnerbureaus in Nederland, België en Duitsland. Daarbij gaan jarenlange beroepservaring en vakbekwaamheid hand in hand. Een onmisbare voorwaarde ook voor complexe projecten.